Method for parameterizing an automation field device

A method for parameterizing an automation field device that is communicatively connected to a server via a first communication network, the method comprising:

• initiating the method by a user transmitting a command to parameterize or change the parameter values of the field device on the server, wherein the transmitting of the command includes transmitting the command from the user to the server via a mobile device, wherein the mobile device is connected to the server via a second communication network, and the mobile device has a display and control element and/or voice input and voice output means, or via the field device directly, and the field device has a display and control element and/or voice input and voice output means, by means of input of a command to the respective display and control element or by means of voice input to the respective voice input and voice output means;
• transmitting identification information of the field device to the server;
• ascertaining a digital image of the field device stored on the server using the transmitted identification information, said digital image containing information about the field device, including configuration settings of the field device and measurement-location-relevant information, wherein the digital image is designed to reproduce the behavior of the field device in a simulated or emulated manner;
• generating and proposing a parameter set for the field device using the field device information contained on the server using an application which is run on the server;
• selecting and confirming the proposed parameter set by the user;
• and
• transmitting the confirmed parameter set to the field device and parameterizing the field device using the transmitted parameter set.