Device and method for producing a chamfer on a toothed workpiece wheel

A method for producing a toothed workpiece wheel, a tooth root of the workpiece wheel adjoins an end face of the workpiece wheel with a chamfer extending into tooth flanks being formed, wherein the toothing of the workpiece wheel is created by skiving with a gear-cutting tool, wherein the gear-cutting tool has a first number of cutting teeth that each form cutting edges and an axis of rotation which is at a first crossed-axes angle to an axis of rotation of the workpiece wheel, with an infeed in a first infeed direction parallel to a direction of extension of the tooth flanks to be produced and of the tooth root, wherein the chamfer is created by skiving with a chamfer tool, wherein the chamfer tool has a second number of cutting teeth that each form cutting edges and an axis of rotation which is at a second crossed-axes angle to the axis of the workpiece wheel, with an infeed in a second infeed direction parallel to a direction of extension of the chamfer to be produced in the tooth root;

• wherein for each cutting tooth of the chamfer tool, flank-side cutting edges configured to create the chamfer run asymmetrically to a central radial, which runs through a center of a top land of the cutting tooth of the chamfer tool and along an end face of the cutting tooth of the chamfer tool;
• wherein the chamfer of the tooth flanks and the tooth root is manufactured without changing an axis intersection angle.