Apparatus and method for user-customized interpretation and translation
AssigneeElectronics and Telecommunications Research Institute
InventorJinxia Huang
Life of this patent
Estimating the term…
Abstract
Disclosed are an apparatus and method for user-customized interpretation and translation, in which the user-customized interpretation and translation apparatus including an original text receiver configured to convert an input original into a text; a configuration manager configured to receive and provide user-settings information; a translation object preprocessor configured to perform a preprocessing function on the input original text according to the user-settings information when the original text is received from the original text receiver; and an automatic translator configured to translate the original text and make an output according to set translation types.
Claims12
A user-customized interpretation and translation apparatus comprising:
- an original text receiver configured to receive an original text;
- a configuration manager configured to receive user-settings information comprises user language level information involving information about a foreign language skill level of a user and sentence translation information comprises translation type information which is based on the user language level information or set by a user;
- a translation object preprocessor configured to perform a preprocessing function for determining a translation type of the original text according to the user-settings information;
- an automatic translator configured to translate the preprocessed original text and make an output according to the determined translation type;
- and
- a user-customized original language information provider configure to output an input original text, wherein when the user-settings information for requesting the original text subtitle information is received by the configuration manager, the automatic translator outputs an input original text,
- wherein the translation object preprocessor outputs sentence translation types different according to the user language level information when the translation type information is set as the sentence translation information in the configuration manager, and
- wherein the translation type information comprises one among original text subtitle information, foreign language key word translation information, sub-sentence translation information.
A user-customized interpretation and translation method comprising:
- receiving, through an original text receiver, an original text;
- receiving, through a configuration manager, user-settings information comprises user language level information involving information about a foreign language skill level of a user and sentence translation information comprises translation type information which is based on the user language level information or set by a user;
- performing, by a translation object preprocessor, a preprocessing function on the original text to determine a translation type of the original text according to the received user-settings information when the original text is received;
- translating, by an automatic translator, the preprocessed original text;
- and
- outputting, a user-customized original language information provider, an input original text, wherein when the user-settings information for requesting the original text subtitle information is received by the configuration manager, the automatic translator outputs the input original text,
- wherein the translation object preprocessor outputs sentence translation types different according to the user language level information when the translation type information is set as the sentence translation information in the configuration manager, and
- wherein the translation type information comprises one among original text subtitle information, foreign language key word translation information, sub-sentence translation information.
Dependencies are inferred from the claim text.