Yarn delivery device for a twisting or cabling machine

A workstation of a twisting or cabling machine, for winding a yarn via a traversing yarn guide onto a take-up package, the workstation having a yarn delivery device, which comprises a first deflection roller for deflecting a yarn, a driven godet, which is arranged downstream of the first deflection roller in the yarn transport direction, a separator roller, which is arranged relative to the godet in such a way that a yarn can be laid several times around the separator roller and the godet, said yarn being wrapped around the separator roller and the godet jointly, and a pitch lever, which has a second deflection roller arranged downstream of the godet in the yarn transport direction, for deflecting the yarn again,

• characterised in that
• the yarn delivery device comprises:
• a cantilever, which has a third deflection roller, which, in the yarn transport direction, is arranged downstream of the second deflection roller and upstream of the traversing yarn guide for feeding the yarn onto a take-up package, and
• the second deflection roller being arranged on a different side of a vertical plane extending through the axis of rotation of the separator roller than the third deflection roller in order to receive the yarn from the separator roller or the godet and to deflect the yarn toward the third deflection roller.

A twisting or cabling machine having a plurality of workstations for winding a yarn via a traversing yarn guide onto a take-up package, the workstations having a yarn delivery device, which comprises a first deflection roller for deflecting a yarn, a driven godet, which is arranged downstream of the first deflection roller in the yarn transport direction, a separator roller, which is arranged relative to the godet in such a way that a yarn can be laid several times around the separator roller and the godet, said yarn being wrapped around the separator roller and the godet jointly, and a pitch lever, which has a second deflection roller arranged downstream of the godet in the yarn transport direction, for deflecting the yarn again,

• characterised in that
• at least one workstation has the yarn delivery device wherein the yarn delivery device comprises:
• a cantilever, which has a third deflection roller, which, in the yarn transport direction, is arranged downstream of the second deflection roller and upstream of the traversing yarn guide for feeding the yarn onto a take-up package, and
• the second deflection roller being arranged on a different side of a vertical plane extending through the axis of rotation of the separator roller than the third deflection roller in order to receive the yarn from the separator roller or the godet and to deflect the yarn toward the third deflection roller.