Translating a first language phrase into a second language phrase

A computing device of a computing system, the computing device comprises:

• an interface;
• a local memory;
• and
• a processing module operably coupled to the interface and the local memory, wherein the processing module functions to:
• interpret, based on first language rules, a plurality of sets of first language identigens to produce an entigen group, wherein the entigen group represents a most likely meaning of a string of first language words, wherein a set of the plurality of sets of first language identigens includes one or more different meanings of a word of the string of first language words, wherein an entigen of the entigen group corresponds to an identigen of the set of first language identigens having a selected meaning of the one or more different meanings of the word of the string of first language words;
• identify, for each entigen of the entigen group, a corresponding set of second language identigens to identify a plurality of sets of second language identigens;
• and
• select, for each entigen of the entigen group, a selected second language identigen from the corresponding set of second language identigens based on meaning of the entigen to produce an initial string of second language words.

A non-transitory computer readable memory that comprises:

• a first non-transitory memory element that stores operational instructions that, when executed by a processing module, causes the processing module to:
• interpret, based on first language rules, a plurality of sets of first language identigens to produce an entigen group, wherein the entigen group represents a most likely meaning of a string of first language words, wherein a set of the plurality of sets of first language identigens includes one or more different meanings of a word of the string of first language words, wherein an entigen of the entigen group corresponds to an identigen of the set of first language identigens having a selected meaning of the one or more different meanings of the word of the string of first language words;
• a second non-transitory memory element that stores operational instructions that, when executed by the processing module, causes the processing module to:
• identify, for each entigen of the entigen group, a corresponding set of second language identigens to identify a plurality of sets of second language identigens;
• and
• a third non-transitory memory element that stores operational instructions that, when executed by the processing module, causes the processing module to:
• select, for each entigen of the entigen group, a selected second language identigen from the corresponding set of second language identigens based on meaning of the entigen to produce an initial string of second language words.