Metallic can and associated can lid

A can lid comprising part of a folding joint configured to be connected to a can, the can lid further comprising a bounding opening region provided in a lid material of the lid surface, and comprising a two-armed lever member intended for opening this opening region, said lever member being fixedly connected to the lid material, wherein the opening region configured as a tongue tab is delineated from the lid surface by a tear line in the form of a material weakening or of an at least partial material perforation extending over the tab periphery and with a base of the tongue tab connected to the lid surface forming a pivot bearing that becomes effective during the opening procedure;

• wherein the lower side of the lid is coated with a coating or film of plastic material in a firmly adhering manner, and this coating or film covering the tear line is weakened adjacent to the tear line between the tongue tab and the lid surface;
• and wherein the container part and the can lid at least substantially comprise the same aluminum alloy, wherein the can lid is configured as a separate component that is designed for the subsequent leak tight connection to the can that substantially comprises the same material.