System and method of generating subtitling for media
AssigneeFox Digital Enterprises, Inc.
InventorRobert Evans Wetmore
Life of this patent
Estimating the term…
Abstract
A method for media subtitling is described, wherein subtitles and/or captions for media are first created on a web interface in a first language along with the appropriate synchronization information with respect to the media. The document content may be created via the web interface, or it may be created locally and uploaded to the interface. Subsequent to creation and/or upload of at least a portion of the subtitling, personnel in different locations (e.g., different terminals or different countries) then access the web interface, which includes the first language and the synchronization information, to create foreign/alternative subtitling.
Claims20
A method for generating media subtitling, the method comprising:
- receiving, via a web-based interface, subtitling content in a first language along with synchronization information for a timecoded media, wherein the synchronization information for each of a plurality of subtitling text portions of the subtitling content is according to a timeline of the timecoded media;
- subsequent to the receiving of the subtitling content, providing access to the subtitling content to personnel in different locations for receiving, via the web-based interface, foreign or alternative subtitling texts to be included in the subtitling content;
- receiving from the personnel, via the web-based interface, the foreign or alternative subtitling texts for each of the plurality of subtitling text portions of the subtitling content;
- and
- including, in the subtitling content the foreign or alternative subtitling texts received from the personnel for each of the plurality of subtitling text portions of the subtitling content, according to the timeline of the timecoded media.
Dependencies are inferred from the claim text.