Valve fitting for filling a sanitary cistern, and sanitary cistern comprising a valve fitting of this kind

A valve fitting for filling a sanitary cistern, comprising:

• a connection element for connecting the valve fitting to a water supply line,
• a shutoff valve comprising an actuation element for manually shutting off the inflow from the water supply line, and
• a float-actuated filling valve,
• the connection element, the shutoff valve and the float-actuated filling valve being releasably interconnected in order to form a water passage such that water can be supplied from the water supply line into the interior of the sanitary cistern, and
• a float connected to the float-actuated filling valve being movable by a rising water level in the sanitary cistern, and
• the float-actuated filling valve closing, and thus interrupting the inflow via the water passage, when a specified or specifiable water level has been reached,
• wherein the actuation element of the shutoff valve is rotatable about a substantially horizontal rotational axis when the float is in an operating position thereof, the shutoff valve being designed so as to be operationally usable in the valve fitting in at least two different positions, the connection element configured to be mounted at an opening in a left-hand cistern side wall in one of the at least two different positions, and at an opening in a right-hand cistern side wall in another of the at least two different positions, and
• the actuation element being accessible from a front of the valve fitting in the at least two different positions of the shutoff valve in each case in the operating position of the actuation element,
• wherein the float-actuated filling valve is releasably connected to the shutoff valve by means of a pipe elbow,
• wherein the shutoff valve is releasably connected to the pipe elbow and to the connection element by means of plug-in connections, each of the plug-in connections being provided with a securing clamp.