# US 10,479,167 B2 · Device for regulating cooling air on a motor vehicle > Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt - Number: US 10,479,167 B2 - Document ID: US10479167B2 - Status: Granted - Kind: B2 - Application number: 14/844,070 - Filed: 2015-09-03 - Published: 2016-03-10 - Granted: 2019-11-19 - Earliest claimed: 2014-09-10 - Assignees: Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft - Applicants: Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft - Inventors: Tobias Hegedusch; James Horn - Web page: https://patentgrep.com/patent/US10479167B2 ## CPC - B60H 1/00692: {Damper doors moved by translation, e.g. curtain doors} - B60H 1/242: {located in the front area} - B60H 1/26: Ventilating openings in vehicle exterior; Ducts for conveying ventilating air - B60K 11/085: {with adjustable shutters or blinds} - B60R 19/12: vertically spaced - B60R 19/48: combined with, or convertible into, other devices or objects, e.g. bumpers combined with road brushes, bumpers convertible into beds - B60H 2001/007: {Manufacturing or assembling} - B60R 2019/486: {with air passages, e.g. for cooling} - Y02T 10/88: Optimized components or subsystems, e.g. lighting, actively controlled glasses - B60H: ARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES - B60K: ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES - B60R: VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR - Y02T: CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION ## Abstract A device (10) for regulating cooling air on a motor vehicle has a roller blind (12) that can be moved across an air inlet opening of the motor vehicle. The device (10) has a horizontally aligned sealing frame (18) for guiding the roller blind (12) across the air inlet opening. The device (10) comprises a supporting frame arranged within the sealing frame (18) for supporting the roller blind (12) against the cooling air. ## Claims ### Claim 1 A device for regulating cooling air on a motor vehicle, comprising: an upper shutter and a lower shutter, the upper and lower shutters being formed respectively with upper and lower sealing frames mounted in an air inlet opening of the motor vehicle, each of the sealing frames having first and second side portions spaced from each other in a first direction and top and bottom portions extending between first and second side portions and spaced from each other in a second direction normal to the first direction, and upper and lower openings formed between the first and second side portions and the top and bottom portions of the respective upper and lower shutters, the upper and lower openings being in communication with the air inlet opening; each of the upper and lower shutters having first and second reinforced textile roller blinds mounted in proximity to the first and second side portions of the respective upper and lower sealing frames respectively and movable between a closed position in which the first and second roller blinds meet between the first and second side portions of the respective upper or lower sealing frame to extend across and close the air inlet opening, and an open position in which the first and second roller blinds are retracted from the opening in the respective sealing frame to positions roller blinds and extending in the second direction between upper and lower edges of the first and second roller blinds; and upper and lower supporting frames attached respectively to the upper and lower sealing frames and having at least one component aligned in the first direction to intersect the supporting ribs and supporting the respective roller blind against the cooling air. ### Claim 2 (depends on 1) The device of claim 1, wherein the device further comprises first and second roller blind receptacles for receiving the respective first and second roller blinds when the first and second roller blinds are in the open position, the first and second roller blind receptacles having an unrolling unit for unrolling the roller blinds across the air inlet opening. ### Claim 3 (depends on 2) The device of claim 2, wherein the unrolling unit comprises an actuator, and the sealing frame comprises a cable control for opening the first and second roller blinds, the cable control being connected mechanically to the roller blinds and to the actuator. ### Claim 4 (depends on 3) The device of claim 3, wherein the cable control is connected to first and second roller blinds in such a way that the actuator can open the first and second roller blinds simultaneously. ### Claim 5 (depends on 1) A front end module for a motor vehicle, comprising the device of claim 1 secured in the front end module. ### Claim 6 (depends on 1) A front part for a motor vehicle, comprising an air inlet opening designed to accommodate the device of claim 1. ### Claim 7 (depends on 1) A method for producing a motor vehicle, characterized by the following features: securing the device of claim 1 in a front end module of the motor vehicle, fitting a front part with an air inlet opening to the motor vehicle on an assembly line, and securing the device in the fitted front part. ### Claim 8 (depends on 1) The device of claim 1, wherein the upper and lower supporting frames and the upper and lower sealing frames are disposed and configured to support opposite front and rear surfaces of first and second roller blinds when the first and second roller blinds are moved toward the closed position. ### Claim 9 (depends on 1) The device of claim 1, wherein the upper and lower supporting frames further comprise components extending in the second direction and having opposite ends connected respectively to the top and bottom portions of the respective sealing frame.