Vehicle silencer

A vehicle silencer for a charge air line of an internal combustion engine with a turbocharger, comprising:

• at least one first housing part with a first outer casing, which comprises a first end wall, and a second housing part with a second outer casing, which comprises a second end wall, wherein the housing parts are coupled together in a connecting area and form an outer casing of the vehicle silencer;
• an inner resonator element, which is mounted in at least one of the housing parts and at least one chamber dividing wall, and adjoining an inner periphery (57) of the chamber dividing wall comprises at least one first inner pipe section, wherein by means of the two housing parts and the inner resonator element at least one first and one second resonator chamber are formed,
• wherein the inner resonator element comprises in the region of an outer periphery of the inner resonator element at least one first outer retaining segment, and in the first end wall and/or in the second end wall a retaining groove is formed in which the retaining segment is mounted, and
• wherein a securing element is arranged in the region of the chamber dividing wall on the outside of the inner resonator element, wherein the securing element is mounted between the first housing part and the second housing part.