# US 10,375,322 B2 · Optical observation device > Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt - Number: US 10,375,322 B2 - Document ID: US10375322B2 - Status: Granted - Kind: B2 - Application number: 15/880,174 - Filed: 2018-01-25 - Published: 2018-08-09 - Granted: 2019-08-06 - Earliest claimed: 2017-02-06 - Assignees: Kamakura Koki Co., Ltd. - Applicants: Kamakura Koki Co., Ltd. - Inventors: Kunio Ando; Kazuya Miyaji - Web page: https://patentgrep.com/patent/US10375322B2 ## CPC - G01J 5/07: Arrangements for adjusting the solid angle of collected radiation, e.g. adjusting or orienting field of view, tracking position or encoding angular position (optical collimating elements G01J5/0806) - H04N 5/265: Mixing - G01J 5/0003: {for sensing the radiant heat transfer of samples, e.g. emittance meter} - G01J 5/0025: {Living bodies (ear thermometers G01J5/0011; detecting, measuring or recording for diagnostic purposes A61B5/00)} - G01J 5/025: {Interfacing a pyrometer to an external device or network; User interface} - G01J 5/0803: Arrangements for time-dependent attenuation of radiation signals - G01J 5/0806: Focusing or collimating elements, e.g. lenses or concave mirrors - G01J 5/0859: {Sighting arrangements, e.g. cameras} - G01J 5/10: using electric radiation detectors - G02B 23/02: involving prisms or mirrors (G02B23/14 takes precedence) - H04N 23/23: from thermal infrared radiation - G01J 5/485: {Temperature profile} - G01J 2005/0077: {Imaging} - G02B 23/00: Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices - H04N 23/63: by using electronic viewfinders - G01J: MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY (light sources F21, H01J, H01K, H05B; investigating properties of materials by optical means G01N) - H04N: PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION - G02B: OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS ## Abstract An optical observation device for observing a target located at a distant observation sight that comprises an observation telescope and an infrared sighting device. The infrared sighting device eventually provides a visual target image as a sighting marker from a thermal infrared image of the observation sight. The sighting marker and the observation sight are simultaneously viewed in the field of view of the observation telescope so as to enable training of the observation telescope on a part of the observation sight where the target is located. ## Claims ### Claim 1 An optical observation device for field observation of an observation target staying in a forward observation sight, comprising: an optical telescopic means situated on one of a pair of parallel optical axes for producing a visible image of the forward observation sight and allowing observation of the forward observation sight therethrough; and an infrared sighting means situated on the other of the pair of parallel optical axes and optically coupled to the optical telescopic means, wherein the infrared sighting means generates a visible image of the observation target from an infrared image of the forward observation sight and spatially displays the visible image of the observation target in an image focus location of the optical telescopic means so as to superimpose the visible image of the observation target as a sighting marker on the visible image of the forward observation sight for simultaneous observation of both the visible images of the observation target and the forward observation sight through the optical telescopic means. ### Claim 2 (depends on 1) The optical observation device as defined in claim 1, wherein the optical telescopic means comprises a monocular optical telescope having at least a first objective lens system for producing the visible image of the forward observation sight acquired in a field of view thereof and a first eyepiece lens system for viewing the visible image of the forward observation sight, and the objective lens system and the first eyepiece lens system are arranged coaxially along one of a pair of parallel optical axes. ### Claim 3 (depends on 2) The optical observation device as defined in claim 2, wherein the infrared sighting means, including the first eyepiece lens system as one structural component part thereof, comprises an infrared imaging means and a visible image display means, wherein the infrared imaging means comprises a second objective lens system for forming the infrared image of the observation sight and an infrared image sensor device on which the infrared image of the observation sight is cast in the form of temperature distributions, wherein the second objective lens system and the infrared image sensor device are arranged coaxially along the other optical axis; and wherein the visible image display means comprises an image processor capable of performing, by means of signal processing, an extraction of an infrared image of the observation target from the infrared image of the forward observation sight cast on the infrared image sensor device according to a predetermined extraction temperature as well as a conversion of the extracted infrared image to a visible image of the observation target; a visible image display device for displaying the visible image of the observation target thereon; and an image projection optical system capable of spatially displaying the visible image of the observation target cast on the visible image display device in an image focal location of the first objective lens system of the optical telescopic means so as to superimpose the visible image of the observation target on the visible image of the forward observation sight for simultaneous observation of both the visible images of the forward observation sight and the observation target through the first eyepiece lens system of the monocular optical telescope. ### Claim 4 (depends on 3) The optical observation device as defined in claim 3, wherein the image processing means extracts the infrared image of the observation target according to predetermined extraction temperatures of thermal radiation emitted from the observation target. ### Claim 5 (depends on 4) The optical observation device as defined in claim 4, wherein the extraction temperature is variable. ### Claim 6 (depends on 3) The optical observation device as defined in claim 3, wherein the visible image display device is capable of being functionally disabled so as to clear away an on-screen image cast thereon. ### Claim 7 (depends on 3) The optical observation device as defined in claim 3, wherein the infrared sighting device has a view angle greater than that of the monocular optical telescope. ### Claim 8 (depends on 3) The optical observation device as defined in claim 3, wherein the infrared sighting device is variable in a view angle thereof. ### Claim 9 (depends on 2) The optical observation device as defined in claim 2, wherein the image projection optical system comprises a relay lens system capable of projecting and spatially displaying the visible image of the observation target cast on the visible image display device and a half mirror disposed in an optical path along the optical axis for orienting the projected visible image of the observation target to the image focus location of the first objective lens system of the monocular optical telescope. ### Claim 10 (depends on 2) The optical observation device as defined in claim 2, wherein the infrared sighting means comprises an infrared imaging means and a visible image display means, wherein the infrared imaging means comprises a second objective lens system for forming the infrared image of the observation sight and an infrared image sensor device on which the infrared image of the observation sight is cast in the form of temperature distributions, wherein the second objective lens system and the infrared image sensor device are arranged coaxially along the other optical axis; and wherein the visible image display means, including the first eyepiece lens system as one structural component part thereof, comprises an image processor capable of performing, by means of signal processing, an extraction of an infrared image of the observation target from the infrared image of the forward observation sight cast on the infrared image sensor device according to a predetermined extraction temperature and a conversion of the extracted infrared image to a visible image of the observation target, and a transmissive visible image display device disposed in the in the image focus location of the first objective lens system of the monocular optical telescope capable of displaying the visible image of the observation target thereon so as to superimpose the visible image of the observation target on the visible image of the forward observation sight for simultaneous observation of both visible images of the forward observation sight and the observation target through the first eyepiece lens system of the monocular optical telescope. ### Claim 11 (depends on 2) The optical observation device as defined in claim 2, wherein the infrared sighting means comprises an infrared imaging means, a visible image display means, and a second eyepiece lens system; wherein the infrared imaging means comprises a second objective lens system capable of forming the infrared image of the observation sight and an infrared image sensor device on which the infrared image of the observation sight is cast in the form of temperature distributions, and the second objective lens system and the infrared image sensor device are arranged coaxially along the other optical axis; wherein the visible image display means comprises an image processor capable of performing, by means of signal processing, an extraction of an infrared image of the observation target from the infrared image of the forward observation sight cast on the infrared image sensor device according to a predetermined extraction temperature as well as a conversion of the extracted infrared image to a visible image of the observation target; a visible image display device for displaying the visible image of the observation target thereon; and wherein a second eyepiece lens system has a focus location on the visible image display device so that the visible image of the observation target and the visible image of the forward observation sight are capable of being viewed individually as well as being able to simultaneously observe both the visible images of the forward observation sight and the observation target by means of binocular vision through the first and second eyepiece lens systems. ### Claim 12 (depends on 11) The optical observation device as defined in claim 11, wherein the image processing means extracts the infrared image of the observation target according to predetermined extraction temperatures of thermal radiation emitted from the observation target. ### Claim 13 (depends on 12) The optical observation device as defined in claim 12, wherein the extraction temperature is variable. ### Claim 14 (depends on 11) The optical observation device as defined in claim 11, wherein the visible image display device is capable of being functionally disabled to clear away an on-screen image cast thereon. ### Claim 15 (depends on 11) The optical observation device as defined in claim 11, wherein the infrared sighting device has a view angle greater than that of the monocular optical telescope. ### Claim 16 (depends on 11) The optical observation device as defined in claim 11, wherein the infrared sighting device is variable in a view angle thereof. ### Claim 17 (depends on 1) The optical observation device as defined in claim 1, wherein the optical telescopic means comprises at least a first objective lens system for producing the visible image of the forward observation sight acquired in a field of view thereof and a first eyepiece lens system for viewing the visible image of the forward observation sight, wherein the objective lens system and the first eyepiece lens system are arranged coaxially along one of a pair of parallel optical axes, and infrared sighting means comprises infrared imaging means and visible image display means, and, wherein the infrared imaging means comprises a second objective lens system for forming the infrared image of the observation sight and an infrared image sensor device on which the infrared image of the observation sight is cast in the form of temperature distributions, wherein the second objective lens system and the infrared image sensor device are arranged coaxially along the other optical axis and wherein the visible image display means comprises an image processor for performing, by means of signal processing, an extraction of an infrared image of the observation target from the infrared image of the forward observation sight cast on the infrared image sensor device according to a predetermined extraction temperature as well as a conversion of the extracted infrared image into a visible image of the observation target; a visible image display device for displaying the visible image of the observation target thereon; and a second eyepiece lens system having a focus location at which the visible image display device is disposed so as to enable the visible image of the observation target cast on disposed in a focus location to be seen so as y to allow observation of the visible image of the observation target simultaneously with observation of the visible images of the forward observation sight through the first eyepiece lens system. ### Claim 18 (depends on 17) The optical observation device as defined in claim 17, wherein said optical telescopic means and said infrared sighting means are respectively received in discrete housings mechanically coupled for rotatable motion so as to vary and adjust the distance between said pair of parallel axes to eye separation. ### Claim 19 (depends on 18) The optical observation device as defined in claim 18, wherein said distance between said pair of parallel axes is adjustable between 60 mm and 70 mm. ### Claim 20 (depends on 17) The optical observation device as defined in claim 17, wherein the image processing means extracts the infrared image of the observation target according to predetermined extraction temperatures of thermal radiation emitted from the observation target. ### Claim 21 (depends on 20) The optical observation device as defined in claim 20, wherein the extraction temperature is variable. ### Claim 22 (depends on 17) The optical observation device as defined in claim 17, wherein the visible image display device is capable of being functionally disabled so as to clear away an on-screen image cast thereon. ### Claim 23 (depends on 17) The optical observation device as defined in defined in claim 17, wherein the infrared sighting device has a view angle greater than that of the monocular optical telescope. ### Claim 24 (depends on 17) The optical observation device as defined in claim 17, wherein the infrared sighting device is variable in a view angle thereof.